Hogmanay

Fajerwerki nad Zamkiem Edynburskim

„Owca w deszczu” chciałaby złożyć wszystkim, którzy zaglądają na jej blog wszystkiego najlepszego z okazji Nowego Roku 2013, który przywitamy już za kilka godzin.

W Szkocji dzień 31 grudnia, czyli nasz Sylwester, nazywa się Hogmanay i jest obchodzony hucznie – z udziałem fajerwerków, whisky i tańców ceilidh. Tuż po północy Szkoci odśpiewają najbardziej znaną na świecie noworoczną pieśń „Auld Lang Syne”, wywodzącą się właśnie ze Szkocji.  Autorem tekstu pieśni jest szkocki wieszcz Robert Burns, zaś melodia, towarzysząca tekstowi to tradycyjna szkocka pieśń ludowa.

Czasami „Auld Lang Syne” śpiewana jest na uroczystych zakończeniach roku szkolnego akademickiego, końcach studiów, na pogrzebach i podczas różnego rodzaju pożegnaniach, ale najbardziej kojarzy się z Nowym Rokiem. Tematem pieśni jest pożegnanie – pożegnanie starego roku, wydarzeń, które miały miejsce w starym roku.

A oto słowa „Auld Lang Syne”, a pod nimi wersja utworu w wykonaniu szkockiego zespołu The Cast.

Should old acquaintance be forgot,
and never brought to mind ?
Should old acquaintance be forgot,
and old lang syne ?

REFREN:

For auld lang syne, my dear,

for auld lang syne,

we'll take a cup of kindness yet, 

for auld lang syne.

 

And surely you’ll buy your pint cup !
and surely I’ll buy mine !
And we'll take a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.

Bo'ness, miasto w skrócie

Jesień w tym roku w Szkocji jest wyjątkowo ciepła i pogodna, a listopad niezwykle niedeszczowy,  co w wolnej chwili sprzyja krótkim wypadom za miasto.

Pogodna jesień w Bo'ness

Tym razem Owca odwiedziła miasteczko Bo’ness, znajdujące się niecałe 30 km na północny zachód od Edynburga, nad zatoką Firth of Forth.

Bo’ness to właściwie skrót, bo nazwa właściwa brzmi nieco bardziej skomplikowanie: Borrowstounness i jest już prawdopodobnie całkowicie zapomniana.

Bo'ness, widok na Firth of Forth

Bo'ness w ciepłych kolorach jesieni

Bo'ness było niegdyś miasteczkiem przemysłowym, w okolicach którego od czasów średniowiecznych istniały kopalnie węgla, założnone przez mnichów z opactwa Holyrood w Edynburgu oraz kopalnie soli. 

przemysłowo...

symbol upamiętniający kopalnianą przeszłość Bo'ness

  

Obecnie Bo’ness jest sennym przedmieściem,  sypialnią dla pobliskich większych ośrodków miejskich...

Najstarsze budynki w centrum miasta rozpoznać można gołym okiem – jest to m.in. XVII wieczny dom kupiecki Dymock’s Buildings.

Dymock's Buildings, w Bo'ness, XVII wiek

Bo'ness, wąska uliczka w historycznym centrum

 W czasach starożytnych do Bo’ness trafili Rzymianie, którzy wybudowali weń swój fort i mur Antoniusza. Szczątki muru widoczne się do dnia dzisiejszego, mimo, iż część kamieni wykorzystana została do budowy lokalnych rezydencji, m.in.  Kinneil Estate (z VIII wieku); to właśnie na terenie jej włości James Watt pracował nad swoim najbardziej znanym wynalazkiem – silnikiem parowym. Przez przylegający do posiadłości park można odbyć przyjemny spacer „śladami żołnierzy rzymskich”. W wielu miejscach w Bo’ness odnaleziono artefakty kultury rzymskiej.

Biblioteka w Bo'ness

Od XVII wieku Bo’ness słynęło z przemysłowego portu, który w połowie XX wieku przemieniono w marinę. 

Bo'ness, widok ze wzgórza na zatokę

 W Bo’ness znaduje się stuletnie kino Hppodrome Cinema,  najstarsze zresztą w Szkocji.

Kino Hippodrome, najstarsze w Szkocji, odrestaurowane i nadal czyne

 W pobliżu Bo’ness znajduje się zamek Blackness Castle. Pochodząca z XV wieku forteca należała niegdyś do jednego z potężniejszych lokalnych rodów, Crichtonów. Niektórzy zwą zamek „niezatapialnym statkiem”, a to dlatego, iż od strony zatoki wygląda niepozornie jak statek. W średniowieczu zamek służył jako więzienie. Obecnie Blackness Castle jest w posiadaniu Visit Scotland i chętnie gości turystów. 

Blackness Castle

Blackness Castle, które od strony zatoki wygląda jak niezatapialny statek.

Burntisland, niepozorna perełka w Królestwie Fife

Królestwo Fife było niegdyś jednym z ważniejszych królestw Piktów, później średniowiecznych Szkotów, potem zaś ważnym XIX-wiecznym centrum przemysłu ciężkiego. Obecnie znane jest raczej z nudnych podmiejskich zabudowań i z bycia „sypialnią Edynburga”.

Centrum Burtisland

Istnieje w Fife jednak kilka perełek, na które warto zwrócić uwagę i zatrzymać się tam, będąc chociażby przejazdem, np. w drodze z Edynburga do St. Andrews. Jedną z perełek jest niepozorna miejscowość Burntisland, położona na wybrzeżu, 5 km od nieco bardziej znanej, choć mniejszej miejscowości letniskowej Aberdour.

główna ulica centrum miasteczka Burntisland

Tablica pamiątkowa po stającej niegdyś w tym miejscu bramie miejskiej

Burntisland posiada piękną piaszczystą plażę, wzdłuż której ciągnie się promenada.

Plaża w Burntisland, a wzdłuż promenada

Na miastem dominuje wzgórze zwane The Binn, uformowane jako nek, czyli szczyt komina wulkanicznego. 

Links w Burntisland, a w tle wzgórze The Binn

W okolicach stacjonował przez jakiś czas rzymski dowódca Agrykola, przybyły na podbój Brytanii, który używał tutejszego portu do budowy obozowiska. Port w Bruntisland wychwalał również Daniel Defoe, autor Robinsona Crusoe.

Plaża i kamieniste wybrzeże w Burntisland

Na jednym ze wzgórz, na których rozpościera się miasto stoi zamek, Rossend Castle, którego elementy pochodzą z XIII wieku. Zamek, wygląda trochę jak spichlerz i mieszczą się w nim obecnie biura.

Rossend Castle w Burntisland

XIV-wieczna brama na dziedziniec zamkowy w Burntisland

Osada przez stulecia była wioską rybacka, dostarczającą żywności mieszkańcom zamku. Później rozwinął się w niej przemysł stoczniowy i powstał drugi co do wielkości port w rejonie (oczywiście po Leith), pełniący ważną funkcję przy transporcie lokalnego przemysłu rybnego i węglowego. W XIX wieku miasto było ważnym portem kolejowym. Przez ponad sto lat, w XX wieku istniała w miasteczku fabryka aluminium. 

Jesienną porą: widok z dziedzińca zamkowego na Firth of Forth; w dole port

Sercem miasta jest park, a raczej otwarty teren zwany „Links”, który w czasach wiktoriańskich był miejscem handlu i rozrywki masowej - odbywały się tam targi, grano w golfa. Wzdłuż Links wybudowano w epoce wiktoriańskiej piękne domy, będące domami letniskowymi dla szlachetnych rodów.  Najpiękniejsze rezydencje, z widokiem na zatokę Firth od Forth znajdują się przy Craigkennochie Terrace!

Burntisland Links

W Bruntisland wybudowano pierwszy po reformacji kościół parafialny w Szkocji, Burntisland Parish Kirk.

Budynek starej szkoły w Burntisland

Burnisland to niedgysiejsza osadą portową - tablica pamiątkowa na jednym z budynków

  Jak każde szanujące się miasto w Szkocji, Bruntisland posiada 18-dołkowe pole golfowe.